Quando alguém passa da pobreza à riqueza e alcança
um cargo público, nunca mais se lembra do que era dantes.
Renega as anteriores amizades e, insensato,
não conhece os caprichos da inconstante Fortuna.
Foste outrora um mendigo, mas tu, que pedias esmola,
recusas-te agora a dá-la aos outros. Meu amigo, tudo
o que pertence aos homens é fugaz. Se não acreditas, irás
pedir esmola outra vez e serás tu próprio testemunha.
Ágatas, o Escolástico - Antologia Palatina (trad. de Albano Martins)