Uma fábula de Esopo
Os golfinhos, as baleias e o cadoz
Os golfinhos e as baleias estavam em guerra. Como a luta se prolongava e tornara encarniçada, um cadoz (é um peixe pequeno) veio à superfície e tentou reconciliá-los. Então um golfinho, tomando a palavra, disse: "É menos humilhante, para nós, combater e morrer uns pelos outros que aceitar-te como mediador."
Assim, há homens que nada valem, mas que, vivendo em épocas de agitação política, julgam que têm algum valor.
Esopo (século VI a.C.), in Antologia da Poesia Grega Clássica, trad. e notas de Albano Martins, Portugália Editora,22010.